Introducción a RoboBraille

RoboBraille es un servicio que funciona a través de correo electrónico capaz de transformar documentos automáticamente a una variedad de formatos alternativos para personas con limitaciones de visión y lectura.

RoboBraille está disponible las 24 horas al día, los 7 días de la semana, como una solución de autoservicio, gratis para todos los usuarios individuales y no comerciales, quienes no necesitan registrarse para usar el servicio. El objetivo es apoyar y promover la autosuficiencia de las personas con necesidades especiales, tanto en el sistema educacional como en el campo laboral. Como un beneficio adicional, RoboBraille ayuda a proteger la privacidad de aquellos que necesitan materiales en formatos alternativos.

Para uso institucional, la interfaz RoboBraille está disponible en versiones personalizadas para instituciones académicas y otras organizaciones que deseen incluirlo en sus sitios web.  Las capacidades de conversión de documentos de RoboBraille también se pueden integrar en sistemas de bibliotecas y LMS (plataformas de cursos), con el fin de apoyar a los usuarios que tengan necesidades especiales. El uso institucional tiene un cargo de subscripción.

RoboBraille es desarrollado en conjunto por  Synscenter Refsnæs (Centro Nacional de Niños y Jóvenes con Discapacidad Visual en Dinamarca) y Sensus ApS. Desde su lanzamiento en 2004, RoboBraille ha ganado varios premios internacionales, incluyendo el premio WISE 2012 por inclusión en educación, el premio BETT 2010 por mejor solución de educación para necesidades especiales  y el premio premio 2008 e-Inclusión de la Comisión Europea para accesibilidad informática.

RoboBraille es parte de la iniciativa de Raising the Floor para mejorar la accesibilidad y aumentar la inclusión. RoboBraille También es un miembro asociado del Daisy Consortium.

RoboBraille ofrece cuatro categorías diferentes de servicio:

Servicios de braille

Transcripción de documentos a y desde braille contraído y no contraído según los códigos de braille del danés, inglés británico, inglés americano, italiano, francés, griego, alemán, islandés, noruego, portugués, esloveno y español. Luego, los documentos pueden ser formateados y paginados, y entregados en archivos listos para grabar en una variedad de  formatos braille digitales.

Servicios de audio 

Conversión a archivos mp3 simples así como a libros parlantes Daisy, incluyendo libros Daisy con matemática oral. Entre las características actuales de conversión de audio se incluyen voces de alta calidad en árabe, inglés/árabe bilingüe, búlgaro, inglés británico y americano, danés, holandés, alemán, francés, húngaro, italiano, lituano, polaco, portugués, rumano, esloveno y español de Castilla y latinoamericano.

Servicios de libros electrónicos

Se puede convertir los documentos a los formatos de libro electrónico EPUB y Mobi Pocket (Amazon Kindle). Además, el EPUB puede convertirse a Mobi Pocket y viceversa. Para adaptarse a los usuarios con baja visión, la línea de base del cuerpo del texto en un libro electrónico puede elevarse para permitir una escala del texto más apropiada en los lectores de libros electrónicos más populares.

Servicios de accesibilidad

Documentos que de otra forma serían inaccesibles, tales como archivos de imagen en gif, tiff, jpg, bmp, pcx, dcx, j2k, jp2, jpx, djv, y pdf sólo con imágenes, así como todos los tipos de archivos pdf, se pueden convertir a formatos más accesibles, entre los que se incluyen pdf con etiquetas, doc, docx, Word xml, xls, xlsx, csv, text, rtf y html. Este servicio además soporta la conversión de documentos de Microsoft Office a pdf con etiquetas y presentaciones de Microsoft PowerPoint a archivos rtf y proyectos web.