Uvod v RoboBraille

RoboBraille je spletni in e‑poštni servis, ki omogoča samodejno pretvorbo dokumentov med različnimi vrstami datotek, primeren je za slabovidne in tiste z oteženim branjem.

RoboBraille je rešitev, ki je na voljo 24 ur na dan, za posameznike je brezplačna, registracija za nekomercialne uporabnike in posameznike ni potrebna. Cilj je podpora in promoviranje samostojnosti posameznikov s posebnimi potrebami v njihovem socialnem življenju, v izobraževalnem sistemu in na delovnem trgu. Kot dodatno ugodnost nudi RoboBraille še vso zasebnost uporabnikom, ki potrebujejo gradivo v različnih vrstah datotek.

Za institucionalno rabo je na voljo prilagodljiv spletni vmesnik, prilagojen akademskim in drugim organizacijam, ki želijo storitev vključiti na svojih spletnih straneh. Vgraditi jo je mogoče tudi v digitalne knjižnične in izobraževalne sisteme za pomoč uporabnikom s posebnimi potrebami. Institucionalna raba je plačljiva.

Storitev sta razvila Danski nacionalni center za slabovidne otroke in mladino ter Sensus ApS. Od začetka delovanja leta 2004 je RoboBraille že prejel nekaj nagrad, med temi so nagrade: WISE 2012 Award za podporo pri vključevanju v izobraževanje, 2010 BETT Award for best Special Education Needs (nagrado za najboljše izobraževanje posameznikov s posebnimi potrebami) in 2008 eInclusion Award (nagrado Evropske komisije za e‑dostopnost).

RoboBraille je del Raising the Floor Initiative (Iniciativa za dvig nivoja) za izboljšavo dostopnosti in nadaljnje vključevanje. RoboBraille je tudi pridruženi član konzorcija združenj Daisy Consortium

RoboBraille ponuja štiri različne kategorije storitev:

Brajeve storitve

Prevajanje v brajevo pisavo in iz nje (klasična pisava ali kratkopis), ki temelji na brajicah v danščini, britanski angleščini, ameriški angleščini, italijanščini, francoščini, grščini, nemščini, islandščini, norveščini, portugalščini, slovenščini in španščini. Dokumentom se lahko določi velikost tiska in se jih tudi oštevilči, dostavljena dobite besedila, ki so pripravljena na tisk v različnih digitalnih brajevih formatih.

Zvočne storitve

Pretvorba v datoteke MP3 in Daisy standard za zvočne knjige, vključno s knjigami Daisy z branimi matematičnimi izrazi. Storitev zvočne pretvorbe trenutno vključuje visokokakovostne glasove za naslednje jezike: arabščina, dvojezično arabščina in angleščina, bolgarščina, danščina, nizozemščina, ameriška angleščina, britanska angleščina, francoščina, nemščina, madžarščina, italijanščina, litovščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovenščina, španščina (kastiljščina) in španščina Latinske Amerike.

E-knjižne storitve

Dokumenti se lahko pretvorijo v zapise e‑knjig, in sicer EPUB in Mobi Pocket (Amazon Kindle); tudi EPUB v Mobi Pocket in obratno. Slabovidni uporabniki lahko za lažje branje besedil z e-bralnikov povečajo osnovno velikost besedila e-knjige.

Storitve dostopnosti

RoboBraille lahko dokumente, kot so slikovne datoteke GIF, TIFF, JPG, BMP, PCX, DCX, J2K, JP2, JPX, DJV, slikovni PDF in še vse druge vrste datotek PDF, pretvori v preprostejše datoteke PDF, DOC, DOCX, Word, XML, XLS, XLSX, CSV, TXT, RTF in HTML. Wordove datoteke in datoteke RTF v besedilne ali označene datoteke PDF, zanje velja zapis, ki ga določite sami (npr. TXT ali PDF). Datoteke PowerPoint pa v označene datoteke PDF, HTML ali RTF.